Pour les Tahitiens d’aujourd’hui, le livre de Teuira Henry fait autorité. Il est la source majeure, la référence obligée d’une quête des racines parfois militante, toujours nostalgique. L’ouvrage repose principalement sur les notes recueillies un siècle plus tôt par le grand-père maternel de Miss Teuira Henry, le Révérend John Muggridge…
Inlassable conteuse, infatigable voyageuse, Praline Gay-Para se nourrit de ses rencontres autour du monde pour enrichir son répertoire d’histoires. Pour composer ce recueil, elle est restée dans son île d’amarrage, l’Île-de-France, et s’est inspirée de récits de vie récoltés auprès de personnes de toutes origines. C’est sa manière de les…
Les Aïnous étaient le peuple aborigène de l’île de Sakhaline, de l’archipel des Kouriles et des territoires du nord du Japon, mais ils en furent chassés par les gouvernements russe et japonais attirés par les richesses naturelles de ces régions. Aujourd’hui, plusieurs dizaines de milliers d’Aïnous vivent en Hokkaidô, l’île…
Les savants et linguistes venus de Hongrie, de Finlande puis d’Estonie, ont parcouru au XIXe siècle les plaines de la Volga, les contreforts de l’Oural et la Sibérie occidentale, dans des conditions difficiles, souvent au péril de leur santé, pour recueillir les preuves matérielles de l’existence de leurs peuples frères : la…
Le vieux Nissim, qui n’est qu’un pauvre chamach, le serviteur de la synagogue, rêve d’une autre vie pour son fils Chlimou. Depuis qu’il est petit, celui-ci montre des dispositions pour l’étude, alors il espère faire de son fils un érudit, un spécialiste du Talmud, un spécialiste de la kabbale ! Mais…
Les contes relatés dans ce recueil constituent une source précieuse d’informations sur la culture, les coutumes et les traditions Fon. Ils mettent en lumière la vision qu’ont les Fon de la vie, et les valeurs qui ont régi leur vie au cours des siècles.
À l’extrême ouest de la Russie s’étend un pays de forêts et de marais bordés de roseaux : la Biélorussie. La vie y est rude et souvent misérable, la lumière du soleil rare, et la tradition orale y est restée longtemps très vivante. Sans doute parce que raconter et écouter des…
Comme si les Islandais n’avaient pas assez à faire avec leurs pierres qui s’ouvrent, leurs nains et leurs sorciers, les Vikings leur ont apporté des trolls mangeurs d’hommes et des elfes maléfiques. Il fallait donc être vraiment très téméraire pour s’aventurer, au siècle dernier, chez les paysans et les pêcheurs…
Ce soir, lok ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un « connaisseur des secrets », va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres. La nuit sort doucement des grands arbres et descend vers le conteur dans son cercle d’offrandes et de bougies vacillantes, se suspend à…
Les six histoires de ce recueil appartiennent aux chefs-d’œuvre de la littérature chinoise en langue « vulgaire ». En Marge du patrimoine classique, se développa un art de conter qui connut dès l’époque Song une vogue extraordinaire, grâce, aux talents des conteurs professionnels qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient…
Il y aurait matière à raconter et à écouter à l’infini si l’on voulait embrasser l’univers incroyablement multiple et raffiné de la mythologie indienne. Aussi vaut-il mieux se laisser guider par la fascination et l’enchantement des rencontres. De l’Anneau Précieux, chef-d’œuvre sensuel et spirituel de la littérature tamoule, aux contes…
Ces contes sont aussi anciens que le Viêtnam. Ils ont volé de bouche en bouche depuis les temps immémoriaux, s’enrichissant et se modifiant au fil du temps, chaque conteur — maître d’école, chanteur ambulant, grand-mère, grande sœur — répétant ce qu’il avait entendu enfant et l’ornant de nouveaux détails au…