Le Bhoutan, petit pays dont le roi est plus soucieux du « Bonheur National Brut » de son peuple que des marchés financiers mondiaux, suscite depuis longtemps la curiosité du monde occidental. Les contes qui sont présentés ici ouvrent une voie subtile et captivante vers la connaissance d’une culture fondamentalement différente de…
Le lecteur découvrira avec bonheur l’adaptation de dix-sept contes et apologues, extraits du Tripitaka chinois. Ils mettent en scène, comme le fera plus tard La Fontaine dans ses Fables, des animaux dans des situations amusantes ou tragiques. Les morales de ces petites histoires — pour beaucoup venues d’Inde, avant de…
La sottise, lot commun de beaucoup d’humains, est aussi — et plus souvent qu’on ne le croit ! — source d’enseignements. Chacun d’entre nous y trouve des exemples à ne pas suivre, mais également des reflets de ce qu’il est par moment ou de ce qu’il rencontre parfois dans sa vie…
Le voyageur qui traverse la Bohème, cette partie occidentale de la République Tchèque, rencontrera assurément les êtres fabuleux et les héros traditionnels qui peuplent ces contrées. Les habitants y racontent des histoires étranges et fantastiques, teintées d’influences slaves, tsiganes et germaniques. Le merveilleux prend alors pour décor le cadre majestueux…
Nominé quatre fois pour le prix Nobel, Ivan Brlic-Mazuranic est l’un des plus grands écrivains croates du XXe siècle. Elle nous conte ici les aventures d’hommes, de femmes et d’êtres fantastiques qui ont façonné l’histoire rêvée de la Croatie. Ses personnages nous transportent dans des décors majestueux, à l’ombre des forêts…
Voici réunies deux communautés habituées si souvent à se tourner le dos. Des collines d’Alger au mont Carmel, des rires de Jeha aux jugements du roi Salomon, de la femme-guenon du désert mauritanien aux métamorphoses d’Élie, ces histoires débordent d’intelligence, de vitalité et de désir de paix.
Maman, je t’en prie, ça suffit ! C’est elle que j’ai choisie, et à présent, tu as tout gâché. Je vais aller la rejoindre dans cet ailleurs que tu détestes. Adieu maman. En pleine nuit, Zino fit ses bagages, et partit retrouver le vieil homme. Encore toi ? s’étonna ce dernier. C’est…
Le soir à la veillée, au Tibet naguère comme en Europe jadis, on se racontait des histoires. En voici quelques-unes, riches d’enseignements. Dans ces Mille et une Nuits du pays des neiges, on croisera un prince, un cadavre extrêmement loquace, des situations difficiles ou comiques, des hommes et des esprits,…
Le Baïkal est le plus grand lac du monde, et sans doute aussi le plus mystérieux. Si on l’appelle la Mer Sacrée, c’est parce que tous ses rochers, les fleuves qui y prennent leur source et la nature alentour ont inspiré des mythes et des contes encore racontés aujourd’hui par…
Écrites dans un mélange de flamand et de français, ces fables furent publiées une première fois en 1923. Inspirées de La Fontaine, elles nous content non sans tendresse, humour et bon sens, l’atmosphère qui régnait début du siècle dans les rues de Marolles, au cœur de Bruxelles. À travers le…
En Sibérie orientale, près de l’immense fleuve Lena qui joint le nord de la Mongolie à l’océan Arctique, Elleï, premier unificateur des clans saxa, fut dans sa jeunesse un artisan d’obscure naissance. Cependant, son rôle religieux est rappelé jusqu’à nos jours, car il instaura le rituel de l’ysyah, la fête…
Les textes de Vassili Vassilevich (ou Wilhelm Radloff) qui sont réunis ici pour la première fois en français sont issus de la somme considérable que le linguiste russe a consacrée, dans les années 1860 aux peuples sud-sibériens de l’Altaï. Ces épopées transmises oralement représentent le fonds préislamique des anciens Turkmènes venus…