Lorsque Arthur Rimbaud (1854-1891) écrit à sa sœur Isabelle « notre vie est une misère, une misère sans fin. Pourquoi existons-nous ? », il est âgé de trente-sept ans et n’a plus que quelques mois à vivre. Mais qu’importe, il a déjà vécu plusieurs vies en une seule : une vie d’écolier précoce, une…
Le 13 décembre 1880, à vingt-sept ans, Arthur Rimbaud arrive à Harar, aux confins désertiques de l’Est éthiopien, pays qui était alors appelé Abyssinie. Quatre-vingt-dix-sept ans plus tard, un jeune écrivain français sillonne le pays, interroge partout les gens, pousse même, sur les traces de Rimbaud, jusqu’en Égypte…
Des poèmes plein les poings : à 15 ans, Arthur Rimbaud songe à devenir journaliste et plus encore à quitter l’inqualifiable contrée ardennaise, notamment Charleville, supérieurement idiote. Punk avant l’heure, l’élève prodige conspue l’école, l’Église, les bourgeois ou les politiciens, tout en cherchant à fuir l’emprise de sa Mother qui l’étouffe.…
Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d’initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce…
Dans chaque civilisation, les pierres parlent une langue singulière. Enfant d’un pays de menhirs, Segalen découvre au fil de ses séjours chinois, entre 1909 et 1914, les pierres écrites. Il en conçoit le projet de Stèles : non pas un recueil de traductions, mais plutôt une transposition, un détournement de la…
« D’après toi, pourquoi Barcelone est une ville libertaire ? » me demande Edgar. Cette ville a une énergie folle, dis-je, un feu anime ses rues baignées de soleil. Elle a l’expérience des rébellions. Les femmes sont à l’aise. Le climat est favorable. La jeunesse s’y réjouit… Barcelone, grande enchanteresse ! Port ouvert sur…
Après Mitteleuropa, cette Europe centrale dont sa mère était originaire et qu’il a arpentée toute son adolescence, puis United States, l’Amérique où il s’est rendu des centaines de fois, Olivier Barrot nous invite ici à partager sa traversée fantasmée de la Suède. Mêlant une érudition enjouée à une curiosité multiple,…
La vie musicale d’un peuple du Pacifique Sud est portée à notre connaissance pour la première fois grâce au regard de ceux qui l’animent. Les histoires de vie, les mythes de création, les récits concernant les pratiques et les conceptions musicales sont racontés par des hommes d’une société des îles…
Dès l’invention du premier procédé de photographie, le daguerréotype, il apparaît évident que la nouvelle découverte doit être mise au service de l’archéologie, et remplacer désormais le dessin ou la gravure. Très vite, les vues des monuments se multiplient et les sites archéologiques italiens, fréquentés depuis deux siècles par les…
Tandis que l’attitude unilatérale des États-Unis sur la scène internationale soulève les passions, cet ouvrage collectif permet de se pencher sur ce qui fait la spécificité de cette puissance et de mieux comprendre ce que sont l’Amérique et les Américains. Aucun pays, sans doute, n’aura fait naître autant de mythes…
En 1947, Irael Levis, un compositeur cubain dont la vie avait commencé comme un rêve musical d’amour et de mélancolie, revient à Cuba après avoir été arrêté en France par les nazis, puis déporté à Buchenwald. Quand il débarque à La Havane, il a en tête et dans le cœur…
On sait par d’innombrables contes et légendes, comme par les textes de la littérature classique japonaise, que le Japon est un pays habité de fantômes. Le fantôme d’Hokusaï (peintre japonais, 1760-1849) est venu, pour ce texte, hanter Bruno Smolarz, qui a écrit, sous sa dictée, et donc à la première…