Omote et ura, l’endroit et l’envers, sont deux notions à la fois contraires et complémentaires dont la langue japonaise fait un large usage en acceptant leur coexistence contradictoire. L’endroit et l’envers, cela peut être le visage, qui révèle ou masque l’esprit, cela peut être la parole qui traduit ou travestit…
De « Ti faciu tirà a peta mosciata » (Je te fais lâcher un pet mou) à « Stà à ghjacara techja » (Être vautré comme une chienne repue), en passant par « Veni da a Mecca » (Venir de La Mecque), ce recueil « corse-français » passe en revue, au travers d’une multitude d’expressions expliquées au néophyte,…
« Marka limouzine, motor kaput ! Défitsit énêrguii ! Chauffeûr mâchine diêbil ! Rân-dévou katastrof ! Le moteur de ma limousine de marque est tombé en panne. Il y a eu un déficit énergétique ! Le chauffeur de la voiture était débile. J’ai raté mon rendez-vous ! »Vous pensiez que votre vocabulaire russe se limitait à « niet » et…
Un guide de conversation original et facile contenant : une partie grammaire pour vous initier aux structures de la langue et vous apprendre à construire vos propres phrases ; une partie conversation pour communiquer facilement grâce aux mots clés et phrases types réparties dans 50 rubriques thématiques contenant le vocabulaire essentiel de la…
Dans les années soixante-dix, le linguiste Daniel L. Everett part, avec femme et enfants, à la découverte du monde des Pirahãs, petite tribu d’Indiens installée au cœur de l’Amazonie. Il passera au total plus de sept ans parmi eux ; sa vie et sa conception du monde s’en trouveront bouleversées. Car…
Trieste, 1943. L’Europe est à feu et à sang. Un homme grièvement blessé à la tête se réveille privé de mémoire, d’identité et de langage. Il est soigné à bord d’un navire-hôpital par un neurologue finlandais qui reconnaît en lui un compatriote à cause du nom inscrit sur sa vareuse.…
François Sauval est un capitaine d’industrie et un aventurier qui accumule les records dans l’espoir de marquer son époque. Il fait venir auprès de lui un écrivain pour bâtir sa légende, avant de relever un ultime défi : acquérir un territoire pour y fonder un État. Chassée de chez elle voilà…
L’écriture en hiéroglyphes des anciens Égyptiens est sans doute la plus belle écriture jamais dessinée, avec ses centaines de signes qui représentent fidèlement les êtres humains, les animaux, les plantes et les choses. Cette écriture va t’être révélée ici à travers l’histoire d’un papyrus sacré, cadeau de Pharaon. Dans les…
La langue corse est aujourd’hui au cœur de débats passionnés mais souvent mal documentés. Le présent ouvrage tente de faire le point sur les questions qui reviennent le plus souvent : qu’appelle-t-on langue corse ? Le corse est-il « vraiment » une langue, ou un dialecte ? Quels sont ses rapports avec l’italien et le…
« En parlant le françois, le patois me descape », affirment les Aveyronnais avec une pointe d’humour. Superbement illustré par Séverin Millet, ce dictionnaire est un inventaire des mots et locutions que l’on peut entendre en Aveyron : ni français ni occitan, mais un parler de tous les jours. Empreints d’humour, de poésie…
C’est l’histoire véridique d’un personnage extraordinaire, au destin ironique et à la gloire involontaire. Parti sans un sou pour trouver en Asie centrale les origines de la langue hongroise, Alexandre Csoma de Kôrôs (1784-1842) a fondé la tibétologie, par le hasard d’une rencontre avec un vétérinaire-explorateur, qui le charge d’établir…
Voici un manuel pour s’initier, de manière progressive et autonome, à la langue japonaise. L’enfant peut avancer page à page sans l’aide d’un adulte (et aussi bien, les parents, en cachette de leur enfant). Il apprendra le fonctionnement de l’écriture japonaise, les principes de la syntaxe, et la prononciation. En…