De ce livre fondateur — le récit du retour d’Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie —, nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d’Homère était…
En 1955, un Anglais de seize ans, Adrian Boshier, s’aventura seul dans le bush africain, où il passa les deux décennies suivantes à décrypter un passé riche de réponses valables pour notre époque. Explorant des zones où fossiles, peintures pariétales, outils en pierre et anciennes mines abondent, Boshier finit par…
Revenant au pays comme chaque année pour visiter sa mère. Nimrod emprunte aux premières lueurs de l’aube les ruelles ocre de son quartier d’antan. Par-delà les années la vieille dame n’a pas bougé, et pour son fils exilé, voyageur lettré de passage en ce monde dont elle préserve l’intemporelle réalité,…
À bord de la voiture de Thomas, son guide, une Occidentale nommée Anaïse se dirige vers un village côtier d'Haïti où elle espère retrouver les traces d'un père qu'elle a à peine connu et éclaircir l'énigme de son roman familial. Mais Thomas la prévient : l'issue de son enquête est hasardeuse…
Construit autour de dix mots clefs — « Peuple », « Leader », « Lecture », « Écriture », « Lu Xun », « Disparités », « Révolution », « Gens de peu », « faux », « Embrouille » —, relevant pour certains du lexique maoïste et pour d’autres du vocabulaire le plus récent, cet essai interroge un demi-siècle d’histoire, pendant lequel la Chine est brutalement passée de l’hystérie…
Quelque part dans le Colorado, neuf ans après la Fin de Toute Chose. L’art de survivre est devenu un sport extrême, un jeu de massacre. Soumis aux circonstances hostiles, Hig, doux rêveur tendance chasse, pêche et poésie chinoise, fait équipe avec Bangley, vieux cow-boy chatouilleux de la gâchette. À la…
Une bâtisse de pierre rouge érodée perdue dans le nord du Kenya, une région si sèche que l'air y est poussière. C'est là que la jeune Ajany, tout juste rentrée du Brésil après des années d'absence, ramène le corps de son frère Odidi, tué par la police dans une rue…
Un enfant révèle l’existence d’un instrument de musique unique au monde. Dans un bureau de dactylographie, une employée s’attache à la portée symbolique des caractères de plomb de sa machine. Dans un autocar, un vieux monsieur très élégant, autrefois poète, s’intéresse à un jeune garçon discret. Une petite fille devenue…
Après la mort de son fils, tué lors d’une répression policière sans merci au début des années soixante-dix, une femme de la bourgeoisie bengalie ouvre les yeux et essaie de comprendre les raisons qui ont poussé son fils à se détacher d’elle et de sa famille pour aller en trouver…
Dans « l'étrange ville de Kaboul », un matin d'hiver, un jeune homme sort de chez lui pour aller retrouver celle qu'il aime. Dix minutes après, une roquette tombe sur sa maison et tue quatre membres de sa famille. L'attentat, son contexte et ses conséquences sont ensuite évoqués à partir d'une trentaine…
Un éléphant lui a parlé en rêve. Aussitôt, Olélaïga quitte son village pour le suivre. Sur les traces du pachyderme, le jeune Massaï franchit les limites du territoire ancestral et découvre, entre peur et fascination, quelques aspects du monde dit civilisé. Dans le même temps Joshua, petit délinquant de Nairobi,…
Charles Bertin, qui est né en 1919, a rêvé de sa grand-mère, morte depuis un demi-siècle. Au matin, ce rêve lui est apparu comme le signe qu’il fallait sans délai rendre visite à la petite dame en son jardin de Bruges. Dans la manière d’un tissage aux laines délicates se…