Premier texte autobiographique de son auteur, ce Journal d’une traversée de l’Atlantique donne l’occasion à Freddy Sauser, futur Blaise Cendrars, de faire l’inventaire de ses espoirs, de ses hantises et de ses lectures. Sur le Birma, il s’arrange pour ne jamais rencontrer l’« ostrogoth qui partage sa cabine ». Vivant donc sur…
Si José Rizal, le plus illustre des écrivains philippins, Indio métissé de Japonais, de Chinois, fusillé par les Espagnols à trente-cinq ans, coupable notamment d’avoir écrit ce roman qui met en cause le colonialisme espagnol et la tyrannie exercée aux îles par le clergé régulier, laissa dans l’esprit de Jaurès…
Michel Onfray s’est enfoncé dans la région de Guyane où vit le peuple amérindien des Wayanas. Cette population, installée sur les rives de cours d’eau, est menacée de destruction par la pénétration des instruments de la modernité occidentale. Dans cet immense territoire, la France impose une loi jacobine qui ne…
Le Broadway de Damon Runyon n’est pas celui du strass et des sunlights. Surnommé « les Quarante » entre la 40e et la 50e Rue à New York, ce quartier est celui des bars et des tripots clandestins, des clubs comme le Hot Box et des boîtes de nuit, des champs de courses…
Dans une traduction extrêmement élégante d’André Beaujard, nous présentons au lecteur français un des plus beaux livres de la littérature japonaise, les Notes de chevet de Sei Shônagon. Composées dans les premières années du XIe siècle, au moment de la plus haute splendeur de la civilisation de Heian, au moment où…
Orientales, toutes les créatures de Marguerite Yourcenar le sont à leur manière, subtilement. L’Hadrien des Mémoires se veut le plus grec des empereurs, comme Zénon, dans la quête de son Œuvre au Noir, paraît souvent instruit d’autres sagesses que celles de l’Occident. L’auteur elle-même, cheminant à travers le Labyrinthe du…
Voici, rédigé au milieu du XVIIe siècle, c’est-à-dire à la fin des Ming, par Wu Yuantai — un auteur dont l’identité et la biographie demeurent à ce jour parfaitement énigmatiques — un livre d’aventures historiques ou imaginaires qui est aussi un charmant recueil de légendes taoïques : cette Pérégrination vers l’est, traduite…
Nul besoin d’être « bouddhologiste » pour apprécier ces poètes bouddhistes de la dynastie des Tang (618-907). La part est ici réduite des œuvres doctrinales, au profit des poèmes de sensibilité bouddhique, qui s’imposent avant tout comme poèmes. À côté de mandarins bouddhistes ou bouddhisants, le lecteur trouvera principalement des moines ou…
Parce que le vrai voyage commence en poésie avec Les Fleurs du Mal, voici 42 poètes en partance, du cœur du XIXe siècle au cœur du siècle dernier, soit de Charles Baudelaire à Henri Michaux. Non pas une compilation des plus baroudeurs, comme on collectionnerait les pages d’un passeport surchargé de visas,…
Voici le plus beau livre de l’Amérique indienne, et sans doute le plus ancien document sur la civilisation préhispanique. Le Pop Wuh, le Livre du Temps, représente pour le Nouveau Monde ce que le Poème de Gilgamesh ou la Genèse ont représenté pour l’Ancien Monde. Histoire de la création de…
Anne Philipe est revenue en Chine. C’était la quatrième fois. Elle y avait vécu un an en 1946, avant la Révolution. En 1948, elle avait traversé en caravane le Sin Kiang, jusqu’à l’Inde. En 1957, au moment des « Cent Fleurs », elle y était retournée avec Gérard Philipe. Elle l’a visitée…
Lorsque cette traduction fut réalisée il y a presque vingt ans, en ces années inquiètes où les hippies et les flower people revendiquaient, contre les sociétés de gaspillage et d’argent, le droit de vivre et d’aimer à leur guise, dans la pauvreté, voire de chercher Dieu ou quelque substitut de…