« Un jour de février — un de ces jours cristallins de nos hivers du Sud sans neige où l'air est pur et vif et où les contours ressortent aussi distinctement qu'à travers le foyer d'une lentille adamantine —, Julien La Brierre lut attentivement sa brève épitaphe dans cette remarquable clarté,…
Quand le jeune Sankar, commis d'avocat au chômage, trouve du travail à l'hôtel Shahjahan situé près de la grande esplanade de Calcutta nommée Chowringhee, il ne se doute pas que toute son existence tournera bientôt autour des vies qui se croisent dans cet établissement de luxe, véritable ville dans la…
Mahmoud Dowlatabadi, né en 1940 à Sabzévâr, près de Mashhâd, auteur de nombreux récits et romans, apparaît comme l’héritier de la tradition romanesque de l’Iran moderne. Les nouvelles de ce recueil, qui mettront à mal bien des représentations convenues et bien des préjugés, nous renvoient une image à la fois…
Terre de Feu, fin du XIXe siècle. Le cruel Alexandre MacLennan, que ses hommes surnomment Cochon Rouge, dirige une propriété agricole. Il porte autour du cou les oreilles des Indiens qu’il a massacrés. Et il vient d’apprendre la venue d’une tribu selk'nam… La belle Saïka, amoureuse de Shon, le meilleur chasseur…
Ichien Mujû (1226-1312), moine japonais, entra en religion à dix-huit ans et devint supérieur d’un temple. Il rédigea cet ouvrage entre 1279 et 1283 : en une centaine d’histoires, ce recueil souvent drôle est un précieux document historique qui nous révèle le monde religieux et les croyances populaires du début du…
Je lisais tranquillement : tout à coup, je l'ai vue écarter mon rideau, bondir vers moi et renverser mon chandelier d'un coup de poing. Ah, ça n'a pas été long ! Je ne me possédais plus. En deux secondes j'étais debout et je l'empoignais à bras-le-corps. Que s'est-il passé au juste ? J'essaye…
Avant le K'iu Yuan de Kouo Mo-jo, voici les Contes anciens à notre manière, l’un des chefs-d’œuvre de celui qui dispute à Kouo Mo-jo la première place dans l’admiration des écrivains et des étudiants chinois : le romancier d’Ah Q, le pamphlétaire et le critique Lou Siun (1881-1936), ce Gorki de…
Au nord-ouest du Pakistan, caché par d’immenses montagnes, se trouve l’ancien royaume de Chitral. De son fabuleux voyage, Erik L’Homme a rapporté trois contes enchanteurs où vous croiserez Begal, l’invincible joueur de polo, un roi bouffi d’orgueil lancé sur les traces du léopard des neiges et Hashim Bigim, la princesse…
Le meilleur ouvrage de l’écrivain classique japonais Ueda Akinari (1734-1809) est ce recueil des Contes de pluie et de lune. Dans ces histoires fantastiques, le lecteur verra se lever, agir et disparaître toutes les variétés de fantômes. Un mélange savoureux de magie, de poésie et de réalité fait revivre d’un…
Les Contes du Vampire, après avoir couru l’Inde de bouche à oreille, se divulguèrent, à partir d’une version sanskrite, sous forme de traductions et d’adaptations, dans la plupart des vernaculaires. L’illustre indianiste Louis Renou, qui traduisit déjà les Hymnes spéculatifs du Véda, a choisi la version de Somadeva, brâhmane cachemirien…
Écoutés avec passion, ces contes populaires sont à l’origine des grands romans chinois, égaux aux plus grands de ceux qu’a produits l’Europe. Voici un des plus fameux recueils de « contes extraordinaires » : celui que P'ou Song-ling composa à la fin du XVIIe siècle. Bachelier à dix-huit ans mais indéfiniment refusé à la…
Benjamin est un garçon solitaire dont le secret bonheur est de traverser le Jardin zoologique pour se rendre au lycée. Un jour, il découvre dans une cage une superbe tigresse de Sibérie. Il tente alors une aventure insensée : ramener l’animal chez lui, dans les immensités sauvages de l’Est. Dans un…