Chassés du Sin-Kiang par la guerre civile, sept Européens se joignent à la caravane d'un riche marchand de fourrures chinois et tentent, perdus en plein milieu de l'Asie, de gagner l'Est. Dans l'étrange ville d'Aksou, ils sont obligés de se séparer. Ce sont les aventures de chacun d'eux que Frederic…
Lorsque Yan Lianke s'empare du célèbre slogan de la Révolution culturelle, c'est pour piétiner au passage les tabous les plus sacrés de l'armée, de la révolution, de la sexualité et de la bienséance politique. De quoi donner une crise d'apoplexie au ministre de la Propagande chinois, en charge de la…
Shanghai, c’est la ville mythique par excellence. Capable de se renouveler cycliquement, de se rebâtir continuellement, on pourrait la croire dans un présent absolu, comme absente à son histoire, récente ou non, comme sans mémoire. Mais ce qui était vrai au début des années 2000 ne l’est peut-être plus aujourd’hui. Ville…
Le « Paris de l’Orient » des années 1930, devenu l’une des grandes métropoles du monde, dépasse aujourd’hui toute comparaison. Ville chinoise autant que capitale cosmopolite, ville de tous les excès, Shanghai multiplie les âges d’or. Derrière la vitrine du triomphe économique et de la démesure architecturale se développe une culture inquiète, tout…
« Ingénieur hydraulique, j’ai souvent observé à quel point l’eau pouvait être un objet de fascination, et sa quête une aventure d’une extraordinaire richesse. Je travaillais à calculer cet élément pour mieux le contrôler ici et ailleurs. Mais je voulais voir, toucher, boire, vivre… autrement. J’ai donc secoué ce mélange de…
Yan Lianke conte la vie de paysans pauvres de ses parents, dont les joies et les souffrances prenaient leurs racines dans la terre ; réfléchit modestement au sens du destin, ou de la prière ; évoque les épreuves, les rêves et les aspirations de l'adolescent qu'il fut et qui ont fait l'écrivain…
Sylvain Tesson a parcouru à pied, à cheval et à bicyclette le chemin de ceux qui ont fui le Goulag ou l’oppression soviétique à partir des années 1920 jusqu’à l’effondrement de l’URSS. Ce rude voyage de huit mois, durant lequel il rencontre des dizaines de survivants du système concentrationnaire, est une…
Li Juan a pris ce qu’elle appelle le « chemin sauvage » — une vie et une écriture aussi loin que possible du système, sur les hauts-plateaux de l’Altaï. Là où le ciel est d’un bleu étincelant, la lumière éblouissante sur les étendues immenses de la steppe. Elle y a ouvert avec…
Li Juan a pris ce qu’elle appelle le « chemin sauvage » — une vie et une écriture aussi loin que possible du système, sur les hauts-plateaux de l’Altaï. Là où le ciel est d’un bleu étincelant, la lumière éblouissante sur les étendues immenses de la steppe. Elle y a ouvert avec…
Dans chaque civilisation, les pierres parlent une langue singulière. Enfant d’un pays de menhirs, Segalen découvre au fil de ses séjours chinois, entre 1909 et 1914, les pierres écrites. Il en conçoit le projet de Stèles : non pas un recueil de traductions, mais plutôt une transposition, un détournement de la…
Depuis plus de trente ans, Lieve Joris — qui appartient à l’univers littéraire des écrivains voyageurs que sont Bruce Chatwin, V.-S. Naipaul, Ryszard Kapuscinski ou encore Nicolas Bouvier et Blaise Cendrars — quitte régulièrement l’Europe pour tenter de saisir l’extrême complexité du monde. Dans « Sur les ailes du dragon », elle relate…