En 1938, Iohann Moritz, paysan roumain, est arrêté. On l'accuse d'être juif et comme ce n'est pas le cas il s'attend à être libéré. Mais les années passent et les malentendus s'enchaînent : il est successivement arrêté en tant que Roumain, Allemand, Hongrois, et même S. S. ! L'administration change son identité…
Près du village de Werst, en Transylvanie, se dresse le château des Carpates qui depuis le départ du dernier représentant de ses seigneurs, Rodolphe de Gortz, est complètement abandonné et fui par tous tant les rumeurs alarmantes et de folles légendes circulent à son sujet. Un jour, une fumée est aperçue…
Un vieil homme qui fut directeur d'une école primaire de Bucarest sous l'ancien régime, cherche à retrouver la trace de certains de ses élèves d'autrefois. Il a cru reconnaître l'un d'eux devenu fonctionnaire de la police secrète, parvient à forcer la porte, évoque ces temps d'enfance qui sont « plus loin…
À la fin du Moyen Âge, d’étranges voyageurs arrivent en Europe, faisant à rebours l’itinéraire des Croisades. D’où viennent-ils ? Qui sont-ils ? Ils ne le savent pas eux-mêmes. On les appelle « Bohémiens » ou « Égyptiens ». D’emblée, le mystère de leurs origines fascine. Commence alors un temps de splendeur. Du XVIe au XVIIIe siècle,…
Gamin dans une petite ville roumaine le long du Danube, le narrateur rêve d’aventures et d’horizons lointains. Curieux et débrouillard, il découvre le monde à travers son Dictionnaire universel et travaille dans une taverne jusqu’au jour où les circonstances le poussent à quitter son pays. Il s’embarque alors en rêvant…
Bucarest, 1956. Le narrateur a sept ans, et sa famille — une lignée de médecins-chercheurs et artistes, éprouvée par les expropriations et les emprisonnements arbitraires — est réunie pour fêter la libération du grand-père et de l’oncle. En grandissant, il se passionne pour la littérature et l’histoire ; le régime roumain…
Rue du Triomphe raconte les rêves et les tourments, les aspirations politiques et les émois amoureux d'un jeune homme grandissant à Bucarest avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Dans ce roman initiatique qui est aussi un face-à-face avec l'Histoire, Dov Hoenig, avec une force d'évocation rare, redonne vie…
Bernard vit avec ses parents et son frère aîné dans la rue du Triomphe, à Bucarest, au centre d'une cour habitée par une vingtaine de familles. Alors que, sous la dictature du général Antonescu, le pays s'allie à Hitler et envahit l'URSS, les juifs de Roumanie font face à la…
« J’aime ce bordel balkanique, hongrois, slovaque et polonais, cette merveilleuse pesanteur de la matière, ce sublime endormissement, ce je-m’en-foutisme face aux faits, cet esprit de suite dans la soûlerie à midi pile. » Sur la route de Bahadag est un voyage à travers l’« Autre Europe » : en Pologne, Slovaquie, Slovénie, Albanie, Moldavie,…
Dans une odyssée cycliste à travers une Europe à la dérive, le long du Danube et de ses paysages époustouflants, Emmanuel Ruben compose un portrait fort et sensible de la mosaïque européenne. À l’été 2016, Emmanuel Ruben entreprend avec un ami une traversée de l’Europe à vélo. En quarante-huit jours, ils…
Stasiuk, chef de file de la nouvelle littérature polonaise, nous invite à l'accompagner dans les Carpates, le pays des loosers multiethniques. Dans leur camionnette déglinguée, Wladek et son ami sillonnent l'Extrême-Orient de l'Europe, région aux innombrables frontières, pour faire du business avec les fripes des pays occidentaux... Avec une ironie…
Comment écrire sur la patrie de Cioran et d’Eminescu sans s’égarer dans l’extrême complexité de ce pays aux influences croisées ? Familier de Bucarest depuis deux décennies, Richard Edwards livre quatre-vingts chroniques savoureuses, qui ont rencontré un franc succès à la radio roumaine : des textes courts, vivants et drolatiques dans lesquels…