La Bhagavad-Gîtâ, ou « Chant du Bienheureux », est le plus grand texte mystique de l’Inde. Placée au cœur du fameux poème épique qu’est le Mahâbhârata, elle constitue un court épisode de sept cents versets, sous la forme d’un dialogue entre le prince Arjuna et le seigneur Krishna. La richesse de son…
La chute de Yayâti est une de ces longues histoires qui émaillent le Mahâbhârata, le grand poème épique indien, et en complètent le sens. L'imagination de l'Inde s'y débride et nous transporte dans un « univers » dépaysant, au sens propre du terme. À travers ce récit, qui concerne trois générations de…
Tirés de l’Océan où se jettent les fleuves de contes (Kathâsaritsâgara), ces contes mettent en scène toute la société indienne médiévale. Heureuse fusion de réalisme et de merveilleux, l’œuvre ne nous est parvenue que recomposée par Somadeva au XIe. La Cité d’or complète les Contes du Vampire.
Les héroïnes de cette sélection de contes du Tripitaka chinois sont des femmes de tous âges, de toutes conditions, certaines très pieuses, d’autres davantage préoccupées par les plaisirs de la vie, certaines honnêtes et généreuses, d’autres fourbes, parfois même cruelles. Comme un reflet lointain du monde d’aujourd’hui… Ces récits nous…
Pour étudier les mythes et les religions accordant la suprématie métaphysique au Dieu Shiva, rien ne vaut la lecture d'un texte comme le Shiva-purâna, qui est un recueil de base s'attachant à célébrer la gloire du Principe suprême adoré sous ce nom. Il nous conte de manière pittoresque les attributs…
Le Gita-Govinda, texte brahmanique de source sanscrite, est un chant en l’honneur de Krishna. Cet ouvrage consacré aux amours de Krishna et de Râdhâ nous dépeint les sentiments du jeune dieu, et ses ébats. Le Gita-Govinda est l’une des sources littéraires du mouvement de Caitanya dans son inspiration mystique et…
Comment peut-on être turc ? Ceux qui côtoyèrent ce peuple de nomades les imaginèrent, comme les Arabes, en centaures, tant ils étaient inséparables de leur cheval. Le choc de la chute de Constantinople, haut lieu de légendes apocalyptiques, a associé les Turcs à la revanche de Troie. Dans cette ambiance de…
Voici un recueil de douze contes chinois tirés de six collections différentes composées et publiées au XVIIe siècle, l’une des époques les plus fécondes de la production romanesque en Chine. On sait la faveur qu’ont toujours connue auprès du public occidental, depuis leurs premières traductions et adaptations dues aux pères jésuites,…
Le Râmâyana est, avec le Mahâbhârata, l’autre grande épopée indienne. Le noble Râma, incarnation de Vishnu et époux de Sîtâ, est l’héritier de la dynastie solaire. Une intrigue de palais poussera ce couple idéal à l’exil, puis à la séparation… Râma, aidé d’une armée de singes et d’ours, arrachera-t-il sa…
Le lecteur découvrira avec bonheur l’adaptation de dix-sept contes et apologues, extraits du Tripitaka chinois. Ils mettent en scène, comme le fera plus tard La Fontaine dans ses Fables, des animaux dans des situations amusantes ou tragiques. Les morales de ces petites histoires — pour beaucoup venues d’Inde, avant de…