L’histoire de Sindabad (ou Sindbâd) le marin et de ses aventures extraordinaires dans l’océan Indien est universellement connue. Elle a été révélée au public européen au début du XVIIIe siècle grâce à la traduction des Mille et une Nuits d’Antoine Galland. Or, jusqu’à ce jour, peu de personnes savaient que ces…
Pendant deux ans, l’auteur britannique Emily Gerard (1849-1905) se livre à une enquête sur les croyances et légendes de la mystérieuse région où son mari militaire fut envoyé. Vampires, esprits, sorcières, démons et autres créatures fabuleuses et terrifiantes font partie du quotidien. L’auteur décrit les innombrables stratagèmes permettant de les…
On retrouvera sans doute ici bien des thèmes récurrents dans la tradition orale de l’Extrême-Orient. Mais on sera frappé par l’originalité de la manière coréenne de traiter ces thèmes. L’ironie et l’humour des fabulistes anonymes de Corée se manifestent quand il s’agit de railler le tigre — et par la…
Les Aïnous étaient le peuple aborigène de l’île de Sakhaline, de l’archipel des Kouriles et des territoires du nord du Japon, mais ils en furent chassés par les gouvernements russe et japonais attirés par les richesses naturelles de ces régions. Aujourd’hui, plusieurs dizaines de milliers d’Aïnous vivent en Hokkaidô, l’île…
De la calebasse antillaise débordant d’histoires à la nappe de lin qui fait surgir des festins en Bretagne, de l’inquiétant géant des Pyrénées à l’arrivée du malicieux Nasrudin place de la République, ce grand voyage jette un pont de paroles entre le pays d’hier et celui d’aujourd’hui.
Voici des contes venus de la nuit des temps et des cinq continents. Un berger rusé du Kazakhstan, une femme-poisson des régions polaires, une dame Jaguar du Mexique, un tireur à l’arc chinois ou une petite Aïwa et son mystérieux pagne noir… Des dizaines de personnages nous font voyager en…
Au XVIe siècle, lorsque la dynastie vietnamienne des Lê subit la crise qui, d’émeutes en révolutions de palais, la conduisit à sa perte, un mandarin confucéen, nommé Nguyên Du, désespéré par l’état des mœurs et de la politique, prit très tôt sa retraite sous prétexte de piété filiale et d’aller soigner…