Voyageur fortuné, écrivain célèbre, proscrit de l'Autriche nazie : tout au long de son existence, le romancier du Joueur d'échecs, l'essayiste de Trois poètes de leur vie, a parcouru le monde, avide de comprendre les civilisations et les cultures, soucieux de frayer la voie à un nouvel humanisme. Dans ces récits,…
Pedro Páramo est l’une des plus grandes œuvres du XXe siècle, un classique contemporain. Tout comme Kafka et Faulkner, Rulfo a su mettre en scène une histoire fascinante, sans âge et d’une beauté rare : la quête du père qui mène Juan Preciado à Comala et à la rencontre de son destin,…
Sous une tempête de sable, DunHuang sort de prison. Ses espoirs renaissent : il veut faire fortune et fonder une famille au pays. Comment s’y prendre sans un sou en poche ? Ex-faussaire, DunHuang replonge dans l’illégalité et vend des DVD pirates avec la belle Xia. Sa verve lui permet de gravir…
Füruzan, élue « écrivain de l’année 2008 », est l’un des grands auteurs turcs contemporains. Dans un style pointilliste et d’une grande sobriété, elle fait vivre des personnages marginaux ou déclassés, surtout féminins. Témoin ce recueil de nouvelles, le premier qu’elle a publié et qui n’avait jamais été traduit en français dans son…
Par un matin de jour de l’An, Leuk et Lion, écrivains et ethnologues, reçoivent un courriel en forme de défi : le portrait à la peau brune qui les toise sur l’écran est celui de Luzia, il a été reconstitué à partir d’un crâne trouvé en terre brésilienne. Une femme négroïde,…
Après trois ans derrière les barreaux, Glen sort tout juste de prison. Il rentre chez lui, dans ce Sud écrasé par la chaleur où son père, son frère, sa petite amie et le fils qu’elle a eu de lui, l’attendent. Quarante-huit heures plus tard, Glen a déjà commis un double…
Voici, rédigé au milieu du XVIIe siècle, c’est-à-dire à la fin des Ming, par Wu Yuantai — un auteur dont l’identité et la biographie demeurent à ce jour parfaitement énigmatiques — un livre d’aventures historiques ou imaginaires qui est aussi un charmant recueil de légendes taoïques : cette Pérégrination vers l’est, traduite…
Trois cadavres en trois scènes de crime, et le commissaire Dupin est sur le pont ! Le premier corps est retrouvé au petit matin dans un local de la criée de Douarnenez ; la victime est une pêcheuse professionnelle. Sur l’île de Sein, une jeune chercheuse spécialiste des dauphins gît dans le…
Après une enfance albanaise durant laquelle les minijupes des animatrices de la télévision italienne résument à ses yeux la vie en Occident, Gazmend Kapllani franchit un jour la frontière grecque dans l’espoir d’une vie meilleure. Mais la Terre Promise ne lui réserve pas l’accueil amical auquel il s’attendait : nulle speakerine…
Au commencement : la mise à mort d’un cygne le soir de Noël dans une ville allemande. Tout ici est placé sous le signe de la violence. Le narrateur, Michael, fait la connaissance d’un vieil homme que tout le monde appelle « Petit Oncle ». Il est originaire du nord de l’Irak et…