« Derrière ce rocher j’ai vu les glaces J’ai vu les glaces jusqu’au loin Et je me suis assise sur ce rocher Qui a l’air d’un corbeau (Poème eskimo) » Des poèmes eskimo collectés et traduits par Paul-Émile Victor. En postface, un conte pour mieux connaître les habitants du Groenland.
Dirigé et présenté par Alain Mabanckou, ce volume réunit des poètes majeurs de l’Afrique francophone. Poètes engagés, militants de la Négritude, ils chantent le traumatisme de l’esclavage et de la traite, les souffrances de la colonisation, les illusions et désillusions de l’Indépendance de leur pays : Sénégal, Madagascar, Côte d’Ivoire, Congo.…
Nul besoin d’être « bouddhologiste » pour apprécier ces poètes bouddhistes de la dynastie des Tang (618-907). La part est ici réduite des œuvres doctrinales, au profit des poèmes de sensibilité bouddhique, qui s’imposent avant tout comme poèmes. À côté de mandarins bouddhistes ou bouddhisants, le lecteur trouvera principalement des moines ou…
Nous sommes d’un pays, d’une terre. Nous avons à cœur de dire tous les pays et toutes les terres à partir des nôtres. Alors nous veillons sur nos vocables, nous ne les abandonnons pas sur les palissades, nous ne les jetons pas aux oiseaux de proie, nous ne les dissipons…
Parce que le vrai voyage commence en poésie avec Les Fleurs du Mal, voici 42 poètes en partance, du cœur du XIXe siècle au cœur du siècle dernier, soit de Charles Baudelaire à Henri Michaux. Non pas une compilation des plus baroudeurs, comme on collectionnerait les pages d’un passeport surchargé de visas,…
Si longtemps le grand public a assimilé la musique corse aux ritournelles de Tino Rossi, les trente dernières années ont corrigé bien des poncifs. La revendication culturelle qui a accompagné et parfois même soutenu la contestation politique a permis de restaurer la place primordiale de l’expression polyphonique. Cette forme ancestrale…
Violoniste virtuose, fervent de musique kleizmer autant que du répertoire classique, Hochea Meintzel accepte l’invitation d’un festival de musique carnatique à Chennai, en Inde du Sud. Blessé dans sa chair par un attentat, c’est avec l’intention de ne plus revenir qu’il quitte Jérusalem. Comme aimanté par les circonstances, après une…
Le géographe dit que, côté nord, la Provence commence à exister après le défilé de Donzère, lorsque l’horizon s’agrandit et que la lumière s’intensifie dans un ciel sans nuages. Mais celui qui, tel un voyageur, descend la vallée du Rhône sait qu’elle débute plus tôt, quand, à partir de Valence,…
En Qarabie, une petite monarchie du Moyen-Orient enrichie par les hydrocarbures, John Summerbee, professeur d’art fraîchement débarqué des États-Unis, croise la route de Qatarina, jolie responsable du ministère du Tourisme qarabien. Ce qui les réunit ? Une exposition exceptionnelle à la gloire de la culture qarabienne, que les étudiants de John…
Omar Khayyâm, mathématicien et poète persan mort en 1132, a laissé un grand nombre de robâ'iyât (quatrains), dont on a toujours admiré en Orient la construction rigoureuse et le ton sceptique. Les deux paraphrases anglaises de Fitzgerald (1859 et 1868) les ont fait connaître en Europe, mais il restait à…