Publié à New York en 1908, alors que Gibran avait à peine vingt-cinq ans, ce recueil de quatre nouvelles préfigure déjà la vision du monde, la thématique et le style du futur auteur du Prophète. Gibran dénonce avec violence l’hypocrisie sociale, s’insurge contre le sort réservé aux femmes dans la…
En huit nouvelles haletantes, Eduardo Antonio Parra nous offre une manière de roman à épisodes consacré à la nuit mexicaine, tragique et infiniment solitaire des prostituées, des cholos, ou coyotes de rue, et des noceurs invétérés. Avec une force d’évocation hallucinante, l’auteur campe des personnages pris au piège du désir,…
Ils commencèrent à prendre de l’altitude en direction de l’est, semblait-il ; après quoi, cela s’obscurcit et ils se trouvèrent en pleine tempête, la pluie tellement drue qu’on eût cru voler à travers une cascade, et puis ils en sortirent et Compie tourna la tête et sourit en montrant quelque chose…
Voici une nouvelle traduction du plus célèbre livre de Gogol dans une version inédite en France : au lieu d’utiliser un texte mutilé par la censure du XIXe siècle, dont sont partis tous les précédents traducteurs, André Markowicz est revenu à la version proposée par l’édition académique de l’URSS, le plus complet…
Dans chacune de ces nouvelles de Leonardo Sciascia, le petit monde sicilien se trouve transformé par un tournant de l’Histoire : la victoire de Garibaldi bouleverse la vie d’un hobereau monarchiste ; pendant la guerre d’Espagne, un paysan engagé du côté des franquistes découvre qu’il se bat contre ses frères ; à la…
Les Sentiers des rêves, 160 microfictions qui font moins d’une page, et souvent seulement quelques lignes, au sein de huit sections : Littérature ; organismes ; choses ; chroniques sociales ; aborigènes ; sentiments ; rêves ; le monde du Jianghu. L’auteur taïwanais Walis Nokan offre là une riche succession de mini-récits d’aventures ou de mini-drames tirés aussi bien…
Les nouvelles de Walter Macken se présentent telles ces collines qui en sont le cadre éponyme : belles, secrètes et obsédantes. On retrouve dans ces récits l’art du conteur. La parole prend son temps, joue sur les changements de rythme et de ton, devient murmure intime et fait la place belle…
La langue de Raharimanana est celle du conte, du récit à haute voix. À travers douze nouvelles, l’auteur se fait griot pour évoquer son île-continent, Madagascar, non comme un triomphe des sables d’or et des criques magiques mais comme le lieu de la souffrance, de la misère et des passions.…
Dans ce nouveau recueil, Nguyên Huy Thiêp nous offre un kaléidoscope de son immense talent ! Recourant à la métaphore historique comme à l’observation la plus aiguë de la société vietnamienne d’aujourd’hui, il décortique sans complaisance les mécanismes humains dans des textes presque atemporels : la pauvre petite Sinh, orpheline, sera enlevée…
Ces trois nouvelles (plutôt trois romans en miniature) qui connurent au Bengale un grand succès sont particulièrement vivantes, réalistes, évocatrices, et d’une poignante gravité, d’une criante vérité. L’auteur avait écrit dans une sorte de manifeste : « C’est la douleur de ceux qui… au cours de leur vie de souffrance insoluble, n’ont…