Traducteur exemplaire, essayiste d’une grande délicatesse, particulièrement voué à l’espace de la calligraphie et de la peinture chinoises, romancier intuitif et profond, François Cheng a également développé une œuvre de poète qui le révèle tel qu’en lui-même : discret, pudique, attentif aux mouvements des choses, des êtres et du temps.
Depuis l’ouverture du Viêt-Nam, la beauté de ses paysages et l’accueil de ses habitants attirent des visiteurs toujours plus nombreux. Mais comment comprendre et sentir ce pays, ses montagnes, ses fleuves et son peuple sans une certaine connaissance de sa culture ? L’une des voies d’accès en est la littérature et…
Alors, tu seras un homme, mon fils. Le célèbre poème de Rudyard Kipling, dans une nouvelle traduction accompagnée de superbes illustrations de l’Italien Mauro Evangelista, pour découvrir ou redécouvrir ce texte mythique à tous les âges.
L’Iran, vaincu au VIIe siècle par les conquérants arabes, trouve bientôt dans la poésie le moyen d’expression le plus approprié à son génie. Née il y a plus de mille ans, dans le Khorassan, province orientale de l’Iran, la poésie persane s’est développée sans interruption jusqu’à nos jours et, dès le…
Au début était le verbe poétique, populaire puis savant, mais animé de siècle en siècle par la même intarissable vigueur ; fleurissant d’abord dans les hymnes de clans chantés par les bardes, éclosant spontanément aux lèvres des humbles et des simples en chansons de souffrance, de révolte ou de joie, que…
L’aphorisme, comme le voyage, est une ascèse. On se débarrasse du superflu, on se rapproche du cœur de la nature et de la vérité. Il faut alors se laisser envahir par la beauté, le silence et aussi la désillusion. Écrire, c’est nommer les ombres des flammes qui accompagnent le vagabond.…
Chaque soir, en voyage, devant un paysage, après une rencontre, Sylvain Tesson piège sa pensée et l’épingle dans son carnet. Quelques mots forment un aphorisme et suffisent à décrire la cascade, les fleurs d’un alpage, l’odeur de l’aube dans les sous-bois, le plaisir de la marche. L’amoureux d’aphorismes est un…
Chaque soir, en voyage, devant un paysage, après une rencontre, Sylvain Tesson piège sa pensée et l’épingle dans son carnet. Quelques mots forment un aphorisme et suffisent à décrire la cascade, les fleurs d’un alpage, l’odeur de l’aube dans les sous-bois, le plaisir de la marche. L’amoureux d’aphorismes est un…
Bashô sera-t-il samouraï ? Lui qui aime tant la paix, les pinceaux, la neige… Il choisit les chemins vagabonds et devient au japon l’illustre auteur de ces courts poèmes de trois vers, les haïkus. Bashô ouvre des ateliers de poésie. Et chacun, homme ou femme, jeune ou vieux, dans le japon…
« Quand les pages d’un livre seront-elles sonores ? » Blaise Cendrars [1887-1961]. Avec ces entretiens d’avril 1950, Blaise Cendrars a réalisé, à 63 ans, le livre sonore dont il rêvait depuis plusieurs années. On écoute ici la voix de Blaise Cendrars, une voix imprévisible, inimaginable, stupéfiante, un vrai choc pour ceux qui la…