L’Athénien Xénophon (environ 428 — environ 355 av. J.-C.) est l’auteur d’une œuvre considérable. Outre les Helléniques, qui raconte l’histoire du monde grec dans la première moitié du IVe siècle av. J.-C., ou bien les Mémorables, qui rapporte les enseignements de son ancien maître Socrate, il est connu pour avoir écrit…
De ce livre fondateur — le récit du retour d’Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie —, nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d’Homère était…
En 1955, un Anglais de seize ans, Adrian Boshier, s’aventura seul dans le bush africain, où il passa les deux décennies suivantes à décrypter un passé riche de réponses valables pour notre époque. Explorant des zones où fossiles, peintures pariétales, outils en pierre et anciennes mines abondent, Boshier finit par…
Revenant au pays comme chaque année pour visiter sa mère. Nimrod emprunte aux premières lueurs de l’aube les ruelles ocre de son quartier d’antan. Par-delà les années la vieille dame n’a pas bougé, et pour son fils exilé, voyageur lettré de passage en ce monde dont elle préserve l’intemporelle réalité,…
À bord de la voiture de Thomas, son guide, une Occidentale nommée Anaïse se dirige vers un village côtier d'Haïti où elle espère retrouver les traces d'un père qu'elle a à peine connu et éclaircir l'énigme de son roman familial. Mais Thomas la prévient : l'issue de son enquête est hasardeuse…
À Zanzibar, au Zaïre, au Sénégal, au Caire où elle côtoie Naguib Mahfouz, à Trinidad où elle s’entretient avec V.-S. Naipaul, et même en France où elle découvre le Paris des Libanais émigrés, ce sont des univers chaque fois différents, mais éloignés seulement par la distance, que découvre Lieve Joris. Par…
Construit autour de dix mots clefs — « Peuple », « Leader », « Lecture », « Écriture », « Lu Xun », « Disparités », « Révolution », « Gens de peu », « faux », « Embrouille » —, relevant pour certains du lexique maoïste et pour d’autres du vocabulaire le plus récent, cet essai interroge un demi-siècle d’histoire, pendant lequel la Chine est brutalement passée de l’hystérie…
Quelles images évoquent les tropiques sinon un ensemble de stéréotypes hérités du colonialisme ? C’est ce contre quoi s’élève Francis Hallé, défenseur d’une conception des basses latitudes fort singulière ; non seulement les régions tropicales constituent une référence dans de nombreux domaines (biologie, techniques agricoles, climat), mais elles auraient aussi un rôle…
Quelque part dans le Colorado, neuf ans après la Fin de Toute Chose. L’art de survivre est devenu un sport extrême, un jeu de massacre. Soumis aux circonstances hostiles, Hig, doux rêveur tendance chasse, pêche et poésie chinoise, fait équipe avec Bangley, vieux cow-boy chatouilleux de la gâchette. À la…
À l'équateur, où se rencontrent les vents des deux hémisphères, la convergence des alizés provoque des turbulences atmosphériques variées en poussant l'air à s'élever. Étudiante en géographie à l'université de Belém, Helena Bohlmann est fascinée par ce phénomène auquel elle a consacré des pages et des pages. Mais c'est par…