Après les Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir, nous sommes en mesure de présenter au public français un autre chef-d’œuvre de la nouvelle chinoise : L’amour de la renarde, œuvre de ce Ling Mong-tch'ou considéré comme l’un des plus prestigieux conteurs. Le premier tome parut en 1628, le second en 1632…
Phnom Penh, avril 1975. Les Khmers rouges ont pris la capitale et le pouvoir. Comme tous les habitants de la ville, Lina — sur le point d’accoucher — et sa famille sont dirigées hors de Phnom Penh. Subitement démunis, ils avancent dans la campagne cambodgienne, survivent dans la confusion, et…
Voici sept contes chinois, du XIIe au XIVe siècle, que présente et traduit, sous le titre général de L’antre aux fantômes des collines de l’Ouest, l’excellent sinologue André Lévy, avec la collaboration de M. René Goldman. Au moment où la littérature en langue jusque-là jugée « vulgaire » prend enfin la place qui…
L’Arabie occupe une position stratégique à la charnière de trois continents. Au Ier millénaire av. J.-C., le long des routes de l’encens, les royaumes caravaniers tirent profit du commerce et de l’agriculture et bâtissent une civilisation originale. Après avoir donné naissance à l’islam au VIIe siècle, l’Arabie devient un foyer de rébellions,…
Combien de temps l'archéologue a-t-il encore à vivre ? Étendu sur la terrasse, face au Nil, il parle. Il parle de lui-même, de la vie, de la mort, de quelques personnages qui ont traversé sa vie aux quatre coins des vieux continents où il a travaillé à reconstruire les temples séculaires :…
Caffery, jeune Américain qui vit au Pérou, consacre ses loisirs à l'exploration de sites archéologiques et à la recherche d'objets de la période pré-inca dans les sites funéraires. Anne, une Anglaise établie à Lima, l'accompagne de temps à autre. Mais Caffery ne limite pas au domaine de l'archéologie son désir…
Je me suis longtemps demandé pourquoi certaines personnalités exerçaient sur nous une fascination sans fin. Emily Brontë, Rimbaud, T. E. Lawrence, Charles de Foucauld… pour citer pêle-mêle quelques-uns de ces personnages en apparence les plus opposés. Puis je compris qu’ils se ressemblaient. Les liait une expérience intérieure si profonde qu’une vie…
Rédigée au début du XIIIe siècle par l’éminent historien islandais Snorri Sturluson, l’Edda constitue le recueil de mythologie nordique le plus complet que nous ait légué le Moyen Âge scandinave. Au cours de récits souvent hauts en couleur, l’auteur retrace tout d’abord la création de l’univers à l’origine des temps, avec…
Vieille de quelque trente-cinq siècles et de loin antérieure à l’Iliade et au Mahâbhârata, l’Épopée de Gilgamesh est la première œuvre littéraire connue à qui son ampleur, sa force, son souffle, sa hauteur de vision et de ton, l’éminent et l’universel de son propos aient valu, dans tout le Proche-Orient…
Dans l'Albanie de la fin des années 1970, Olta voit son quotidien bousculé par la disparition soudaine et inexplicable de son père. Chacune à sa manière, la fillette et sa mère Veronika affrontent le mystère de cette absence. Veronika, femme aussi belle que peu sûre d'elle, échafaude mille scénarios d'adultères. Olta,…