Voyageur au long cours, cherchant avec assiduité les chemins de traverse, Jean-Pierre Poinas nous immerge dans la Chine de l’Ouest, des montagnes sacrées du Sichuan au sud du Yunnan façonné par des rizières classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Tout au long des mois que dura son périple, il ne…
À l’heure où les investisseurs ont pour la Chine les yeux de Chimène, il a paru intéressant d’apporter un éclairage inédit sur un épisode des relations sino-occidentales, en l’occurrence l’expédition militaire conjointe de plusieurs grandes puissances de l’époque, dans la province de Pékin, en 1900-1901. Un journal, tenu par un…
Journal de voyage, journal intime, livre de réflexions, conversation à bâtons rompus, ces lettres envoyées par Alexandra David-Néel à son mari sont une invitation à suivre, pendant les années les plus captivantes de sa vie, une femme hors du commun… .
Une femme écrit à son mari… Pas n’importe quelle femme ! Depuis plus de quinze ans, elle parcourt des milliers de kilomètres à la découverte des régions inexplorées du Tibet. Pour aller la première là où aucun Occidental n’est jamais parvenu. Parce que c’est là, au cœur de l’Himalaya, qu’aboutit sa…
Il me parlait d'aventures, de guerres, de captivité, d'évasion sans cependant trop insister, mais peu à peu il évoquait les pays lointains qu'il avait visités, où il y avait de belles promenades à faire et tant de choses intéressantes à découvrir. Après une courte pause, il me demanda si je…
Mythique Shangri-La devenu paradis perdu pour les uns, terre de superstitions moyenâgeuses et de servitudes féodales transformée en paradis socialiste pour les autres, le Tibet nourrit en Occident un débat passionné ; tandis que sur place, la cohabitation entre Chinois et Tibétains, la confrontation des idéologies, la résistance d’une vieille culture…
« J'ai appris qu'il était mort depuis des années. C'était en mai 90 (...). Je n'avais jamais pensé à sa mort. On m'a dit aussi qu'il était enterré à Sadec, que la maison bleue était toujours là, habitée par sa famille et des enfants. Qu'il avait été aimé à Sadec pour…
Après les Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir, nous sommes en mesure de présenter au public français un autre chef-d’œuvre de la nouvelle chinoise : L’amour de la renarde, œuvre de ce Ling Mong-tch'ou considéré comme l’un des plus prestigieux conteurs. Le premier tome parut en 1628, le second en 1632…
Lhassa, un nom qui fait encore rêver, cœur dévasté d’un peuple en voie d’extinction. Que veulent-ils tous, ceux qui partent sur les sentiers de l’exil : ce moine au regard sans fond au sortir d’années de prison chinoise ; ce jeune villageois qui préfère risquer sa vie pour passer clandestinement en Inde…
Voici sept contes chinois, du XIIe au XIVe siècle, que présente et traduit, sous le titre général de L’antre aux fantômes des collines de l’Ouest, l’excellent sinologue André Lévy, avec la collaboration de M. René Goldman. Au moment où la littérature en langue jusque-là jugée « vulgaire » prend enfin la place qui…