Quatre histoires d’un auteur de la « nouvelle vague » chinoise, poète, écrivain, essayiste et cinéaste, qui fait feu de tout bois avec pour brûlots son insolence et une bonne dose d’autodérision. Une jeune romancière peu malmenée par la vie apprend la patience et l’espoir en combattant les cafards, entreprise éternellement recommencée.…
Édition bilingue chinoise française. Dans ce poème, Maman est comme une bibliothèque ; on lit en elle un monde où le blé pousse dans la neige et où l’argent n’existe pas. Mais Maman dit aussi : « En attendant, on doit beaucoup travailler… »
Avant le K'iu Yuan de Kouo Mo-jo, voici les Contes anciens à notre manière, l’un des chefs-d’œuvre de celui qui dispute à Kouo Mo-jo la première place dans l’admiration des écrivains et des étudiants chinois : le romancier d’Ah Q, le pamphlétaire et le critique Lou Siun (1881-1936), ce Gorki de…
Chère Helen, les contes sont faits pour être racontés, mais puisqu’un océan nous sépare, tu devras lire ceux-ci, ou te les faire lire. Cela présente un avantage : les autres pourront en profiter. Comme je sais un peu lire le chinois, j’ai choisi des histoires qu’à ma connaissance, tu ne trouveras…
Les six histoires de ce recueil appartiennent aux chefs-d’œuvre de la littérature chinoise en langue « vulgaire ». En Marge du patrimoine classique, se développa un art de conter qui connut dès l’époque Song une vogue extraordinaire, grâce, aux talents des conteurs professionnels qui, forts de leur « langue de trois pouces », n’avaient…
En marge du patrimoine classique, se développa en Chine un art de conter qui connut très tôt une vogue extraordinaire. Il faut lire ces contes en les écoutant : se laisser abuser par les Cinq rats célestes qui peuvent prendre à l’envi toutes les apparences ; succomber au charme fatal du Serpent…
Les contes mandchous racontent les mille prouesses d’hommes et de femmes prêts à sacrifier leur vie pour leur communauté. Au combat, les héros, hommes ou femmes, se révèlent d’extraordinaires combattants, qu’ils se battent à mains nues, à l’épée, armés d’un simple bâton ou d’un morceau de glace. Et l’action trépidante…
Jadis vivait un khan que tout le monde appelait le khan volant. Durant sa jeunesse, il s’était enamouré d’une jeune fille très belle, une fée, ressemblant à la lune. Ses yeux brillaient comme l’or. Le khan la chercha dans le monde entier sans parvenir à la trouver. D’un magicien, il…
L’idée est de publier des livres élégants avec une iconographie classique et de faire de chaque livre, sur le modèle du Yi-King, un objet de réflexion. Le lecteur aura le loisir de choisir le conte qu’il lira en fonction de l’état d’esprit où il se trouve. Des contes à méditer……
Écoutés avec passion, ces contes populaires sont à l’origine des grands romans chinois, égaux aux plus grands de ceux qu’a produits l’Europe. Voici un des plus fameux recueils de « contes extraordinaires » : celui que P'ou Song-ling composa à la fin du XVIIe siècle. Bachelier à dix-huit ans mais indéfiniment refusé à la…