Avec quinze langues indo-aryennes officielles, sans compter les langues tibéto-birmanes ni les langues adivasis, la littérature de l’Inde du Nord est une source narrative inépuisable. Les nouvelles présentées ici sont toutes traduites du hindi, la langue officielle de l’Union indienne, et issues de plusieurs États et territoires de cet incomparable pays-continent. Elles illustrent toutes ensemble les vastes…
Deux cent trente millions de personnes dans le monde parlent le bengali. Cette langue, la plus orientale des langues indo-européennes, dérivée du sanscrit, est mâtinée d’arabe et de persan. C’est la langue officielle du Bangladesh et, en Inde, du Bengale occidental ; elle unifie des régions, des traditions et des couches…
Doc n’est pas détective de métier. Il est brahmane et exerce à Madras la profession de médecin. Ce passionné de musique indienne et d’arts martiaux ne ménage pas l’amour qu’il porte à sa vache dodue. Et il aurait déjà largement de quoi s’occuper si, de temps à autre, le hasard…
Nous sommes au Kerala, au sud-ouest de l’Inde. C’est là que vit Dipika, une petite fille de douze ans. Depuis que le père a fait fortune dans le commerce des chips de banane, la famille connaît une existence aisée. Un soir, une représentation du théâtre d’ombres a lieu dans le…
D’une vie forte, palpitante au cœur d’une Inde qui l’a captivée, capturée, portée de nombreuses années, Dominique Cresson compose une méditation limpide. Poème impressionniste où jouent, dans les brumes dorées des crépuscules du sud indien, entre douceur et âpreté, les souvenirs vibrants d’une autre vie. Elle raconte, bien au-delà des…
Au VIIe siècle, le moine chinois Xuanzang se met en route pour l’Inde, afin d’étudier la philosophie bouddhiste chez les maîtres indiens. Il traverse le désert de Gobi et les montagnes glacées d’Asie centrale, bravant le blizzard et les brigands. Dix-huit ans plus tard, après un périple de 6 000 kilomètres le long…
Un jeune fonctionnaire français part en mission pour l’Inde, cette terre où « tout enfantement est marqué par la mort », et se trouve bientôt déchiré entre sa fascination pour ce pays et son incapacité à le comprendre. De tous les personnages qu’il croise, aucun ne sortira indemne de l’affrontement ; l’un d’eux,…
Reflets d’une culture âgée de quatre millénaires et demi, les citations de ce recueil nous sont présentées par Marc de Smedt, directeur de la collection Paroles. Il les a choisies dans une volonté d’universalité, comme des éclats d’une « métapsychologie » que l’on ne nous a pas apprise en Occident et qui vise…
C’est par la foi que l’on peut traverser les courants. C’est en faisant diligence que l’on franchit l’océan. C’est par l’énergie que l’on peut rejeter la souffrance. Et c’est par la sagesse que l’on obtient la pureté. Le cœur de l’homme, les fruits de l’action, la responsabilité, la force de…
Entreprendre un pèlerinage est une méthode puissante pour se rappeler les enseignements du Bouddha et les mettre en pratique. Pour les bouddhistes, les quatre sites les plus sacrés sont ceux qui sont associés à la vie du Bouddha : Lumbini, où le Bouddha est né comme un être humain ordinaire ; Bodhgaya,…