1922, en Anatolie. Comme tous les sept ans dans le village grec orthodoxe de Lycovryssi, les habitants choisissent six d'entre eux pour faire revivre la Passion du Christ durant la Semaine sainte. Tandis que le jeune berger Manolios se voit confier le rôle de Jésus, un groupe de Grecs chassés…
En 1922, en Anatolie. Comme tous les sept ans dans le village grec orthodoxe de Lycovryssi, les habitants choisissent six d'entre eux pour faire revivre la Passion du Christ durant la Semaine sainte. C'est au Conseil des Anciens que revient la responsabilité d'attribuer les rôles. Tandis que le jeune berger…
L'exil, la nostalgie de la Turquie natale et d'Istanbul, la perte d'une femme aimée aux multiples visages, tels sont les thèmes de ce livre qui, traduit en plusieurs langues, a imposé Nedim Gürsel comme un des premiers écrivains turcs contemporains.
Un territoire immense, qui s’étendit d’Alger à La Mecque et de Bagdad à Belgrade. Une puissance militaire et de glorieux sultans : Bayezid, qui anéantit les chrétiens à Nicopolis en 1396 ; Mehmed le Conquérant, qui s’empara de Constantinople en 1453 ; Soliman le Magnifique, qui assiégea Vienne en 1529. Un régime tyrannique,…
Fresque épique, écrite en 1880 et parue à l'origine sous la forme d'un feuilleton, ce roman majeur de Raffi permet de saisir le contexte de la fin du XIXe siècle où se joue le funeste destin des Arméniens. Il s'ouvre sur les massacres perpétrés par les Turcs et les Kurdes en…
Le poète turc Nâzim Hikmet propose de donner le globe aux enfants pour une journée, et il explique ce qu’ils en feront, le bonheur qu’ils en tireront... Le poème est écrit en turc à la fin de ce tout petit livre, et chaque phrase est traduite en français sur une…
Successivement Byzance, Constantinople ou Stamboul, grecque, romaine ou turque, à cheval entre l’Orient et l’Occident, Istanbul est une mosaïque de peuples et d’histoires. Aller à Istanbul, c’est voyager dans les strates du temps. C’est découvrir les mosquées et les bazars de la vieille cité impériale, la tour génoise de Galata…
Issue d’un Empire ottoman flamboyant et puissant, la Turquie moderne, fondée sous l’impulsion de Mustafa Kemal — surnommé Atatürk (« Père des Turcs ») — en 1923, fascine toujours les voyageurs et questionne les politiques. Istanbul en est la ville emblématique, qui s’étend sur les deux rives du Bosphore, à cheval sur…
Comment peut-on être turc ? Ceux qui côtoyèrent ce peuple de nomades les imaginèrent, comme les Arabes, en centaures, tant ils étaient inséparables de leur cheval. Le choc de la chute de Constantinople, haut lieu de légendes apocalyptiques, a associé les Turcs à la revanche de Troie. Dans cette ambiance de…