Le meilleur ouvrage de l’écrivain classique japonais Ueda Akinari (1734-1809) est ce recueil des Contes de pluie et de lune. Dans ces histoires fantastiques, le lecteur verra se lever, agir et disparaître toutes les variétés de fantômes. Un mélange savoureux de magie, de poésie et de réalité fait revivre d’un…
Au temps où les peupliers faisaient des noix, l’osier des fleurs de pois, au temps où les loups et les moutons se tenaient par le menton et s’embrassaient tendrement, les dragons régnaient sur les forêts roumaines. Le zburator, un ange déchu, hantait le cœur des jeunes filles. Un prince partait…
Les contes syriens sont parmi les plus anciens qui existent, et ce recueil d’une grande beauté nous fait découvrir des histoires qui prennent racine dans le haut Moyen Âge, mais que l’on continue de se transmettre aujourd’hui tant elles sont passionnantes. Elles nous racontent les voyages incroyables des marchands qui…
Étonnants de fraîcheur et d’audace, les contes roumains de ce recueil bilingue invitent le lecteur à la découverte des traditions de l’Europe des Carpates. Les contes offrent au lecteur le plaisir vif de ce pays séduisant et, une simple et belle introduction à la culture roumaine.
Dans tous les pays, à toutes les époques, il y a toujours une vieille femme sage ou une sage vieille femme et cela rassure de mettre ensemble ces mots. Or donc, en Mongolie, chez les Inuits, et ailleurs ou partout, une vieille grand-mère n’y voit plus, n’a plus de dents,…
Les Indiens Mapuches sont de grands guerriers qui ont résisté à tous les envahisseurs jusqu’au siècle dernier. Aujourd’hui, ils ne sont guère nombreux mais ils se racontent toujours les exploits de leurs héros préférés : le valeureux Calvumil et son épée extraordinaire, partis à la recherche de la fleur qui sauvera…
Depuis toujours ce grand oiseau est le symbole des Andes, la terre des Indiens quechuas. Leurs contes disent que le condor peut se transformer en homme pour épouser une jeune fille, sans cesser pour autant d’être un rapace terrible. Ils nous font découvrir la sorcière Achique, lancée à la poursuite…
Réédition (en traduction entièrement revue !) d’un des plus grands livres de London. Huit nouvelles pour évoquer les ravages et la violence importés par l’homme blanc dans le « paradis » des mers du Sud. Impitoyable. Préface de Yann Queffélec, qui a fait de ce recueil (à tous les sens de la parole)…
Jadis vivait un khan que tout le monde appelait le khan volant. Durant sa jeunesse, il s’était enamouré d’une jeune fille très belle, une fée, ressemblant à la lune. Ses yeux brillaient comme l’or. Le khan la chercha dans le monde entier sans parvenir à la trouver. D’un magicien, il…
Avec ce troisième volume mettant en lumière la sagesse des habitants du Pacifique, Céline Ripoll nous propose, en toute humilité, de traverser l’univers des rêves aborigènes transmis depuis la nuit des temps sur l’immense terre d’Australie. Emprunt d’une grande sensibilité, ce recueil nous offre toute la beauté mais aussi la…