Un jour de la nuit des temps, Goha, le plus sage des fous, choisit Le Caire pour capitale. Et depuis, des contes innombrables, sages, drôles et merveilleux circulent dans la ville égyptienne. Kan yama kan, il était une fois ou il n’était pas, car ceci n’est qu’une histoire : c’est ainsi…
Le Texas d’avant le pétrole, tel est le cadre des dix-sept histoires écrites par O. Henry qui mettent en scène des individus à la moralité aléatoire. O. Henry, lui-même ancien prisonnier, se révèle un moraliste de première force, habile à débusquer les faux braves gens et à éventer les faux-semblants.…
Après L’Oiseau-Tonnerre et autres histoires, mythes et légendes des Indiens d’Amérique du Nord devenu aujourd’hui un classique, ce recueil rassemble, pour la première fois, les récits traditionnels du Grand Nord. Les contes ont toujours été au cœur des innombrables cultures des peuples autochtones de l’Arctique et du subarctique. Évoquant les…
Dans ce recueil, des contes en provenance d’Australie, de Mélanésie, des Nouvelles-Hébrides, de Polynésie, d’Hawaï, de Tahiti. Autant de terres, d’îles aux noms évocateurs, porteurs de rêves et de parfums troublants, où le bleu du ciel et de la mer se rejoignent pour ne faire qu’un. Ces contes sont tirés…
Meïmoun, riche et puissant prince d’un temps passé, épouse la belle Khodjesté. Alors qu’il se promène dans l’un des bazars de la cité, il se porte acquéreur d’un perroquet doué de parole et d’esprit pour l’offrir à sa compagne. Un jour que le prince est appelé à effectuer un voyage…
40 contes du Portugal, tantôt drôles et cocasses, tantôt étranges et inquiétants, très malicieusement et généreusement illustrés par Philippe Dumas, enchanteront petits et grands et permettront d’approcher la sagesse et la malice populaire portugaise. « Il était une fois un homme et une femme qui n’avaient pas d’enfants. L’épouse supplia tellement…
Pour mettre son « enfant » à l’abri du danger Mi-gue'nde, la petite bergère, ouvre une grotte fabuleuse en criant « Assama ! » (Ouvre ta bouche !) Criez « Assama ! » aux conteurs du Rwanda, peut-être vous ouvriront-ils la porte du royaume des merveilles qui se cache au sein du pays des mille collines. Dans les entrailles…
Les Contes du Vampire, après avoir couru l’Inde de bouche à oreille, se divulguèrent, à partir d’une version sanskrite, sous forme de traductions et d’adaptations, dans la plupart des vernaculaires. L’illustre indianiste Louis Renou, qui traduisit déjà les Hymnes spéculatifs du Véda, a choisi la version de Somadeva, brâhmane cachemirien…
Longtemps enveloppées de légendes, les montagnes du Yémen gardent encore la trace d’une magnifique culture orale, enrichie au fil des siècles. Cette tradition est aujourd’hui menacée et c’est le grand mérite de Fatima al-Baydani de collecter sans relâche ce patrimoine auprès des femmes et des hommes de son pays. Les…
« La chambre de la princesse possédait un balcon qui donnait sur la campagne. Un jour, elle s’y assit pour coudre. Elle contemplait le paysage magnifique qui se déployait devant le château, les bois et les collines, lorsqu’elle vit arriver sept lapins blancs qui formèrent une ronde sous son balcon. Elle…