Étonnants de fraîcheur et d’audace, les contes roumains de ce recueil bilingue invitent le lecteur à la découverte des traditions de l’Europe des Carpates. Les contes offrent au lecteur le plaisir vif de ce pays séduisant et, une simple et belle introduction à la culture roumaine.
Découvrez d’où vient le nom de ce pays aux contes étranges et merveilleux. Partez sur les traces d’Antonio le marin, apprenez comment un tatou épousa une princesse, pourquoi le renard et le crapaud sont les ennemis du nandou, suivez la princesse qui allait jouer aux échecs jusqu’au bout du monde.…
Vous découvrirez dans ces récits inédits des créatures étranges et mystérieuses ainsi que la vie de certains chamanes qui communiquent avec elles. Vous apprendrez que la « Rivière sans os » est le lieu mythique le plus important pour ce peuple. Des récits pour voyager très loin et aborder l’imaginaire foisonnant du…
Comme tous les États africains, en ce début du XXIe siècle, l’Éthiopie est confrontée aux défis de la modernité. Mais, plus que d’autres sans doute, ce pays est un carrefour où se rencontrent depuis des siècles peuples, cultures, religions. Après la célèbre Reine de Saba qui selon la Bible, fut aimée…
Le vieux Nissim, qui n’est qu’un pauvre chamach, le serviteur de la synagogue, rêve d’une autre vie pour son fils Chlimou. Depuis qu’il est petit, celui-ci montre des dispositions pour l’étude, alors il espère faire de son fils un érudit, un spécialiste du Talmud, un spécialiste de la kabbale ! Mais…
Les contes relatés dans ce recueil constituent une source précieuse d’informations sur la culture, les coutumes et les traditions Fon. Ils mettent en lumière la vision qu’ont les Fon de la vie, et les valeurs qui ont régi leur vie au cours des siècles.
Pour mettre son « enfant » à l’abri du danger Mi-gue'nde, la petite bergère, ouvre une grotte fabuleuse en criant « Assama ! » (Ouvre ta bouche !) Criez « Assama ! » aux conteurs du Rwanda, peut-être vous ouvriront-ils la porte du royaume des merveilles qui se cache au sein du pays des mille collines. Dans les entrailles…
La valeur principale de ces contes réside dans leurs sources anciennes mais étonnamment modernes. La sélection de ces histoires est basée sur la sagesse ou une invitation à la réflexion sur le sujet traité par son écrivain. Les personnages ne sont pas féeriques ni imaginaires. Épicier, professeur, forgeron, ouvrier, commerçant,…
Il était un village qui s’appelait Mbàbba Kumba. Nul ne sait son emplacement aujourd’hui. Mais les anciens ne l’ont pas oublié pour ses gloires, plus particulièrement son drame et celui de ses habitants. Contes du Sénégal, pourrait-on dire… Contes héritiers de la sagesse des Empires aux noms de rêve, Sonni,…
Changeant périodiquement de lieu d’habitation, le nomade devrait avoir une autre vue de l’espace que le sédentaire. Et pourtant, la relation du nomade avec « son » espace n’est pas moins profonde que celle du sédentaire. Comment le nomade conçoit-il son environnement ? Retracer une esquisse des espaces nomades en suivant le regard…
L’oie sauvage géante Ivorombe punit cruellement sa fille adoptive Imaitsoanala de l’avoir abandonnée pour le roi du Nord. Mais quand Imaitsoanala sera en difficulté dans ce lointain royaume, elle l’aidera à surmonter de terribles épreuves et à garder l’amour du roi du Nord. Un conte envoûtant, qui vous entraînera au…
Ces contes, écrits dans un style fleuri et pittoresque, mêlent le fantastique au réel. Ils ont une haute valeur morale et donnent aux lecteurs francophones un aperçu de la richesse de la culture vietnamienne.