Exploration du Grand Nord canadien

Voyage en canoë d’écorce du lac Athabasca à l’océan Arctique : été 1789.
Le mercredi 3 juin 1789, à neuf heures du matin, je partis du fort Chipiouyan, situé sur la rive méridionale du lac des collines. J’étais embarqué dans un canoë d’écorce de bouleau, et j’avais pour compagnons un Allemand et quatre Canadiens, dont deux étaient accompagnés de leurs femmes.
Un Indien, qui portait le titre de Chef anglais, me suivait dans un petit canoë avec ses deux femmes ; et deux autres jeunes Indiens, ses compagnons, étaient dans un autre petit canoë. Ces hommes s’étaient engagés à me servir d’interprètes et de chasseurs. Le premier avait autrefois accompagné le chef, qui conduisit M.  Hearne à la rivière des Mines de Cuivre. Il s’était depuis distingué parmi ceux qui allaient échanger des pelleteries au fort Churchill, et il avait été longtemps attaché aux agents de la Compagnie de la Baie d’Hudson. C’est ce qui lui avait fait donner le titre de Chef anglais.